1
00:00:01,600 --> 00:00:04,400
アンドリュー:
まず第一に、私はこのようなことが起こることを計画していませんでした。

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,480
寂しくなるよ。

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,960
キム:
まだ5、6日くらいですが、

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
セブントップ、
絶対最大値は 8 です。

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,880
アンドリュー:
それはちょっとした出来事でした。そしてそれは続いた。

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
デニス:
どれくらいで戻ってきますか？

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,760
５、６日くらいか、
トップは7人、最大でも8人。

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,720
アンドリュー:
ある週はキムとクリスティーナ、次の週はデニスとクリス。

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
お二人ともとても愛しています。
そんなに。

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,480
-愛してます。
-私も愛しているよ。

11
00:00:23,560 --> 00:00:28,280
アンドリュー:
何度も何度も行ったり来たり。

12
00:00:28,360 --> 00:00:31,800
その多くは本当に日常的なものです。
ルーティンを守るだけでいい

13
00:00:31,880 --> 00:00:35,280
そして気をつけなければなりません
そして嘘を追跡し続ける

14
00:00:35,360 --> 00:00:38,040
そしてほとんどの場合
それで十分です、

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,640
ほとんどの場合。
ここには命がかかっている、

16
00:00:41,720 --> 00:00:44,360
それは複雑です、
とても複雑です。

17
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
(不明瞭に叫ぶ)

18
00:00:56,760 --> 00:00:58,960
講師:
ご自由にお過ごしください、ミス・プライス。

19
00:01:03,720 --> 00:01:04,920
(息を吐く)

20
00:01:07,480 --> 00:01:10,600
こんばんは。
おはよう。つまり、こんにちは。

21
00:01:10,680 --> 00:01:11,760
こんにちは。

22
00:01:13,960 --> 00:01:17,720
へのアクセスを増やす
低カロリー政府が到来する中...

23
00:01:17,800 --> 00:01:21,920
へのアクセスを増やす
地方自治体として

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
に入ります
21世紀。

25
00:01:34,480 --> 00:01:37,440
今日の新千年紀
もうすぐです。

26
00:01:41,880 --> 00:01:42,960
(荒い呼吸)

27
00:01:55,960 --> 00:01:56,920
ごめんなさい。

28
00:02:04,240 --> 00:02:07,200
講師:
今日、新たな千年紀が到来しました。

29
00:02:13,800 --> 00:02:14,760
一体何？

30
00:02:19,720 --> 00:02:21,320
（不明瞭につぶやく）

31
00:02:26,920 --> 00:02:27,880
変更が必要ですか?

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
どうですか？
全く新しい人格？

33
00:02:32,760 --> 00:02:35,320
ああ、あのマシン
職員室にいます。

34
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
（ため息）

35
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
読み上げるはずだった
授業中の作文

36
00:02:44,920 --> 00:02:46,840
そして私にはそれができませんでした。
ただ凍ってしまった。

37
00:02:47,480 --> 00:02:49,400
グロソフォビア。

38
00:02:49,480 --> 00:02:52,880
グロソフォビア、それは
人前で話すことへの恐怖。多くの人が持っています。

39
00:02:54,360 --> 00:02:57,200
とても恥ずかしいです。
ただのバカなエッセイですが、

40
00:02:58,440 --> 00:03:01,040
人が多すぎました。

41
00:03:01,120 --> 00:03:04,200
まあ、少なくともあなたは行きました
そこに出て試してみましたよね？それはほとんどの場合よりも多いです。

42
00:03:05,480 --> 00:03:07,920
そうです、私は試してみました。

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,680
はい、それでは、
あなたは最善を尽くしました。

44
00:03:13,120 --> 00:03:16,400
私はキムです、ありがとう。

45
00:03:16,480 --> 00:03:18,200
アンドリュー、それについては言及しないでください。

46
00:03:28,880 --> 00:03:30,400
（クスクス笑い）

47
00:03:30,480 --> 00:03:31,960
彼らはそれを呼ぶべきです
換気機。

48
00:03:33,080 --> 00:03:36,480
いいえ？いいえ、そうですね...

49
00:03:38,280 --> 00:03:40,400
-かなりよかったです。
-ありがとう。

50
00:03:40,480 --> 00:03:42,400
アンドリュー:
それで、あなたはアメリカ人ですか？

51
00:03:42,480 --> 00:03:44,000
キム:
はい、ウィスコンシン州出身です。

52
00:03:44,080 --> 00:03:45,480
アンドリュー:
ああ、アナグマ州ですか？

53
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
キム：ああ、そうだね。
そこに行ったことがありますか？

54
00:03:48,080 --> 00:03:50,320
-うん。私は...
-本当ですか？

55
00:03:50,400 --> 00:03:51,800
いや、してないです、えっと…

56
00:03:51,880 --> 00:03:53,400
私はそれについて読みました
旅行ガイドを一度。

57
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
おお！彼らが持っていることに驚いています
ウィスコンシン州の旅行ガイド。

58
00:03:56,280 --> 00:03:57,320
というよりパンフレットです。

59
00:03:58,800 --> 00:04:00,320
あなたは何を勉強してますか？

60
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
ああ、私は教師です、
創造的な文章。

61
00:04:02,480 --> 00:04:05,040
ああ、私は英語をやりました
私の最初の学位。

62
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
に向けて書いてみました
生きているけど…

63
00:04:07,120 --> 00:04:08,320
（緊張して笑う）

64
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
はい、大変です。

65
00:04:09,680 --> 00:04:12,040
はい、あまりうまくいきませんでした。
でも今、私は努力している

66
00:04:12,120 --> 00:04:15,040
何かを学ぶために
より雇用可能になります。

67
00:04:15,120 --> 00:04:17,400
まあ、あなたもしたくありません
何が私をブリストルに連れてきたのか知っています。

68
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
飲み物を飲みますか？

69
00:04:21,480 --> 00:04:25,560
ああ、えっと、今？ああ、いいえ、私は、
そうすべきだと思う

70
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
誰かと夕食に会う予定です。

71
00:04:26,720 --> 00:04:29,040
ああ、はい、ごめんなさい、
それはただの拍車です...

72
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
とにかく思います。

73
00:04:30,200 --> 00:04:31,320
それは悪い考えでした。

74
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
-いいえ、全くそんなことはありません。
-ごめんなさい。ごめんなさい。

75
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
-また会いましょう。
-それは必ずしも悪い考えではありません。

76
00:04:36,840 --> 00:04:42,240
ただ...まあ、いや、待って、
1つだけ時間があります。ただ一つ。

77
00:04:42,320 --> 00:04:45,560
あったらいいじゃないですか
私たちは目を覚ますことができた

78
00:04:45,640 --> 00:04:49,840


 朝のとき
その日は新しいですか？

79
00:04:49,920 --> 00:04:53,800


 そして過ごした後は
一緒の日

80
00:04:53,880 --> 00:04:58,000


 お互いを抱きしめて
一晩中

81
00:04:58,080 --> 00:05:02,840


 一緒に幸せな時間を過ごしましょう
私たちは過ごしてきた

82
00:05:02,920 --> 00:05:06,800


 すべてのキスがそうであってほしい
決して終わることはなかった... 



83
00:05:12,960 --> 00:05:15,520
(キーのジャラジャラ音)

84
00:05:15,600 --> 00:05:19,240
ダーリン、そのうちの一人
迷惑な自己満足電気自動車バカ

85
00:05:19,320 --> 00:05:20,720
が私道に駐車してきました。

86
00:05:20,800 --> 00:05:23,280
申し訳ありませんが、
動かしてもらう必要がありますか？

87
00:05:23,360 --> 00:05:26,680
いや、ごめんなさい。
あなたが誰であろうと、私はあなたのことを話しているのではありません。

88
00:05:26,760 --> 00:05:30,480
訪問してるのかと思った
ピーターが隣にいるけど、それは意味がありません

89
00:05:30,560 --> 00:05:34,720
あなたは明らかに気にかけてるから
隣の男とは違う環境

90
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
自分のことしか考えていない人。
彼の妻が彼のもとを去ったのも不思議ではありません。

91
00:05:37,480 --> 00:05:39,000
ピーター:
それは意識的なカップリングの解除でした。

92
00:05:39,080 --> 00:05:42,440
ああ、よかった、彼はここにいるよ。
ピーター。こいつがその男だ

93
00:05:42,520 --> 00:05:44,400
について話していました。
彼は独身です。

94
00:05:44,480 --> 00:05:45,760
(不鮮明なチャタリング)

95
00:05:49,280 --> 00:05:50,880
を使用する必要があります
小さな男の子の部屋。

96
00:05:51,720 --> 00:05:53,000
アンドリュー:
やあ。

97
00:05:53,080 --> 00:05:54,760
やあ、帰ってきたね。

98
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
ビルバオはどうでしたか？

99
00:05:57,560 --> 00:06:00,080
はい、はい、良かったです。
あの人たちは誰ですか

100
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
リビングルームで
それでピーターはここで何をしているのですか？

101
00:06:02,160 --> 00:06:04,560
彼は大騒ぎしているわけではない
またバス停を使うんですね？

102
00:06:04,640 --> 00:06:06,040
これが最初です
の公式会議

103
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
ユナイテッドポットホールアクショングループ。

104
00:06:08,480 --> 00:06:09,720
何？

105
00:06:09,800 --> 00:06:11,720
さて、私がどのように話したかを思い出してください
あなたはどうやってそれらのポットホールを

106
00:06:11,800 --> 00:06:14,880
本当に迷惑してるの？
さて、それについて何かをすることにしました

107
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
私だけではありません。
ピーターは車の車軸を折ってしまった

108
00:06:18,040 --> 00:06:21,880
そしてマーガレットは危うく轢かれそうになった
リス。ほとんど。そして、私たちはたった今決めました

109
00:06:21,960 --> 00:06:25,040
十分です。
それで、私たちはそれについて何かをするつもりです。

110
00:06:26,040 --> 00:06:27,160
私たちはあなたの言うとおりにしました。

111
00:06:27,240 --> 00:06:28,640
さあ、したいです
みんなに紹介してね。

112
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
私は何と言ったでしょうか？

113
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
請願を進めるため。
来て。

114
00:06:32,480 --> 00:06:33,840
いつから
喜んで持っていますか

115
00:06:33,920 --> 00:06:35,320
大勢の人々の集まり
家の中で？

116
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
今から。

117
00:06:38,880 --> 00:06:41,360
皆さん、これは私の夫です、
アンドリュー。

118
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
-エリーゼ: こんにちは。
-ニック: こんにちは。

119
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
やあ、こんにちは。

120
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
マーガレットです。

121
00:06:45,000 --> 00:06:47,720
ああ、こんにちは、マーガレット、
先ほどはごめんなさい。私、私、私...

122
00:06:48,120 --> 00:06:49,720
パッチ？

123
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
それはあなたの深みに影響を与えるに違いありません
認識は私が言おうとしていたものです。

124
00:06:52,320 --> 00:06:54,880
そしてこちらはニックです
ジェス・ガードナー、アメリカ人よ。

125
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
ニック。ジェス。

126
00:06:56,240 --> 00:06:58,120
それはその逆で、
実際に。私はニックです。

127
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
私はジェスです。

128
00:06:59,280 --> 00:07:00,640
ああ、きっとそれはわかると思います
いつも。

129
00:07:01,240 --> 00:07:02,440
そうではありません、いいえ。

130
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
彼らはシカゴ出身です。

131
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
ああ、シカゴに行きたいです。

132
00:07:06,160 --> 00:07:07,440
去年行ったばかりなんですね。

133
00:07:07,520 --> 00:07:10,200
また。ぜひ行きたいです
またしてもシカゴ。素敵な街。

134
00:07:10,280 --> 00:07:11,240
あなたはどこのどの部分にいますか？

135
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
寒い部分。

136
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
（一同笑い）

137
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
そしてこちらがエリーゼです。

138
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
エリーゼ: こんにちは。

139
00:07:16,440 --> 00:07:17,760
-デニス。
-エリーゼ。

140
00:07:17,840 --> 00:07:19,600
ああ、デニスではなくエリーゼです。

141
00:07:19,680 --> 00:07:20,880
Elise は Etsy で働いています。

142
00:07:20,960 --> 00:07:23,480
-今は誰ですか？ Etsy、Etsy って何ですか?
-Etsy はウェブサイトです。

143
00:07:23,560 --> 00:07:26,000
はい、ピアツーピアです
電子商取引ウェブサイト

144
00:07:26,080 --> 00:07:28,160
ヴィンテージを中心とした
そして手作り品も

145
00:07:28,240 --> 00:07:32,120
と供給品だけでなく、
工場で製造されたユニークなものもあります。

146
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
ああ、それはいいことですね？

147
00:07:33,440 --> 00:07:35,160
ああ、すごいですね、
ペアを購入したばかりです

148
00:07:35,240 --> 00:07:38,160
オーブン用手袋の
南スーダンの女性の手編み

149
00:07:38,240 --> 00:07:39,800
-ダウン症がある。
-それは素晴らしい。

150
00:07:39,880 --> 00:07:42,160
さて、全員が集まりました。
あとはお任せします、

151
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
上の階に行くだけです
そして開梱します。

152
00:07:48,120 --> 00:07:49,160
オカマよ。

153
00:07:49,240 --> 00:07:51,040
ピーター:
それは意識的なカップリングの解除でした。

154
00:07:51,120 --> 00:07:54,520
なんてこった！ごめん。
統一ポットホール行動グループ、

155
00:07:54,600 --> 00:07:57,400
頭字語は UPHAG と綴ります、申し訳ありません。

156
00:07:57,480 --> 00:07:59,520
-大丈夫。アンドリュー？
-うん。

157
00:07:59,600 --> 00:08:01,400
話してもいいですか
ちょっといいですか？

158
00:08:01,480 --> 00:08:02,640
はい、ちょっといただけますか
2番目。

159
00:08:02,720 --> 00:08:03,920
-ちょっと行ってきます
そして開梱しますか？ -はい。

160
00:08:07,480 --> 00:08:08,760
(不鮮明なチャタリング)

161
00:08:38,480 --> 00:08:42,760
25年
私たちは一緒にいました。初めて彼女を見たとき、彼女は...

162
00:08:42,840 --> 00:08:45,720
アンドリュー:
留まることが答えだと思いました。

163
00:08:45,800 --> 00:08:51,400
私たちの生活をプライベートにしておかなければならなかった
キムにとってそれは最初は簡単だった。

164
00:08:51,480 --> 00:08:53,400
私は興奮してしまいました。
私の言っている意味が分かりますか？

165
00:08:54,480 --> 00:08:57,400
でも本当に覚醒した。

166
00:08:57,480 --> 00:09:00,160
しかし、人は変わります。
一週間いなくなってしまった

167
00:09:00,240 --> 00:09:02,320
そして突然半分を手に入れました
我が家の近所。

168
00:09:02,400 --> 00:09:05,120
バラの花びらのベッド、
ガチョウの羽毛が詰められています。

169
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
マットレス、
バラの花びらではないのですが…

170
00:09:07,320 --> 00:09:09,680
残念ながら、それはできません
すべてをコントロールする。

171
00:09:09,760 --> 00:09:11,480
制御できるのはそれだけです。

172
00:09:12,760 --> 00:09:15,240
(キーボードのカタカタ音)

173
00:09:42,000 --> 00:09:43,880
キム: ねえ、行きましょう。
クリスティーナを迎えに行かなければなりません。

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,640
アンドリュー: 神様、それはまるで
悪いSF映画。

175
00:09:47,720 --> 00:09:49,240
キム：また行きましょう。

176
00:09:49,320 --> 00:09:51,920
アンドリュー:
いや、本当に彼らはまだ何も考えずに写真を撮っています

177
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
そしてツイートする
彼らが見るものすべて。

178
00:09:53,920 --> 00:09:56,880
これが私が望まない理由です
彼女は携帯電話を持っています。こういったソーシャルメディアのナンセンスはすべて、

179
00:09:56,960 --> 00:09:58,080
それは危険です。

180
00:09:58,160 --> 00:09:59,600
そうだ、あなたの写真を一度撮ったら
Facebookに投稿します

181
00:09:59,680 --> 00:10:02,680
そして悪魔はただ最悪です
あなたの魂は真っ直ぐ地獄に落ちますよね？

182
00:10:02,760 --> 00:10:05,680
それは彼女にとって危険だと思う
電話を持たないこと。彼女に電話を持たせるべきです。

183
00:10:05,760 --> 00:10:06,960
来て、
彼女の誕生日が近づいています。

184
00:10:07,040 --> 00:10:08,000
ああ、彼女がいるよ、
クリスティーナ。

185
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
-こんにちは。
-おい。

186
00:10:13,560 --> 00:10:15,400
おい。それは新しい香水でしたか？

187
00:10:15,480 --> 00:10:18,400
はい、マリカさんです
タルトといいます。

188
00:10:18,480 --> 00:10:21,960
タルト？ちょっと多いですね。
彼女は自暴自棄になったのだろうか？

189
00:10:22,040 --> 00:10:24,400
ああ、お父さん、もうすぐ行くところでした
あなたがいなくて寂しかったと言ってください。

190
00:10:24,480 --> 00:10:26,160
―いや、すごく臭いですよ…。
-いいですか？

191
00:10:26,240 --> 00:10:29,640
いや、ただ臭いだけなんです、本当に。
そう、ピザです！誰でも？

192
00:10:41,320 --> 00:10:44,240
もう終わりだよ、キム。
もう許してもらえますか？

193
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
いいえ、家族で夕食を食べています。

194
00:10:45,840 --> 00:10:47,240
もう終わりです。

195
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
あなたは私たちに話していませんでした
サイエンスフェア。

196
00:10:48,720 --> 00:10:50,320
大丈夫でした。

197
00:10:50,400 --> 00:10:52,920
何が良かったのですか？
何かを爆破したりすることはできましたか？

198
00:10:53,000 --> 00:10:55,280
はい。

199
00:10:55,360 --> 00:10:58,400
だから、あなたのような最初から足の悪い人ではありません
そうなると思った？

200
00:10:58,480 --> 00:11:02,120
プリモラメ？
私たちはタイムワープに入ってしまったのでしょうか？

201
00:11:02,200 --> 00:11:05,360
プリモラメ？ああ、神様、
私が母親の年齢になってもそんなことは言わないと思います。

202
00:11:05,440 --> 00:11:08,760
ありがとうございます。
他に学校がたくさんあるところはどこですか？

203
00:11:08,840 --> 00:11:10,800
-うん。
-遊びましたか？どうしたの？

204
00:11:10,880 --> 00:11:12,520
はい、ご存知の通り。

205
00:11:12,600 --> 00:11:14,200
あなたは何をしましたか？
誰に会ったんですか？教えてください。

206
00:11:14,280 --> 00:11:16,440
サイエンスフェアでした。
ただ、ご存知のように、そういうものです。

207
00:11:16,520 --> 00:11:17,800
さて、あなたのお母さんと私
そこにはいなかった、

208
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
それで、私たちに記入してください
そのすべてについて。

209
00:11:19,560 --> 00:11:21,840
（ため息）
今から私の部屋に行ってもいいですか？

210
00:11:21,920 --> 00:11:24,440
あなたは何も食べませんでした。
ピザ一枚をシャベルして、

211
00:11:24,520 --> 00:11:26,960
あなたのためだけに手に入れたもの
ちなみに、夕食としてカウントされることはほとんどありません。

212
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
私はピザが好きではありません。

213
00:11:28,480 --> 00:11:30,120
あなたはピザが大好きです。

214
00:11:30,200 --> 00:11:32,440
私は今ベジタリアンですが、
あなたは私の動物の権利を踏みにじっています。

215
00:11:32,520 --> 00:11:35,040
ベジタリアンピザです
私たちはあなたのおかげでそれを得ることができました。

216
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
はい、でも作られたものです
動物性食品を使用する学部です。

217
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
アンドリュー:
施設って言うんですか？

218
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
ああ、なぜあなたはいつも
私をいじめますか？

219
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
そうではありません。クリスティーナ？

220
00:11:41,560 --> 00:11:43,440
ただ行きたいだけです
私の部屋、母さん。

221
00:11:43,520 --> 00:11:45,960
いいえ！いいえ、そうではありません。
あなたは私たちにそのように話しません。

222
00:11:46,040 --> 00:11:48,480
あなたは座るつもりです、
私たちはお互いの会社を楽しむつもりです

223
00:11:48,560 --> 00:11:50,480
そしてあなたは私たちに言うつもりです
サイエンスフェアについて。

224
00:11:50,560 --> 00:11:51,800
（ため息）

225
00:11:57,320 --> 00:12:00,480
ごめんなさい、ガキだったのです。

226
00:12:00,560 --> 00:12:03,600
これはチャンスです
私たち3人が一緒にいるために

227
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
そしてそれはあまり起こりません。

228
00:12:05,800 --> 00:12:10,680
それで、そう、サイエンスフェア、
私たちは爆発物について学びました、

229
00:12:10,760 --> 00:12:13,800
たくさんありました
そこには他の学校もあり、新しい友達ができました

230
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
いいえ、それは根本的にダサかったわけではありません。

231
00:12:15,920 --> 00:12:19,160
実は貴重品でした
レッスン、そして感謝しています

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,160
体験することができました。

233
00:12:21,240 --> 00:12:22,720
アンドリュー: ありがとう。
ほら、それほど難しいことではありませんでした、

234
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
はい、今からでも構いません
自分の部屋に行ってください。

235
00:12:24,880 --> 00:12:26,920
鍵となるのはただそうであることだと思います
彼らと真っ直ぐに、

236
00:12:27,000 --> 00:12:29,320
意味がない
マインドゲームをしている。

237
00:13:04,080 --> 00:13:08,600
やあ、ごめんなさい、
思ったよりも時間がかかりました。わかってるよ、お父さん…

238
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
わかってる、そう、彼は...

239
00:13:10,800 --> 00:13:11,760
クリスティーナ、何…

240
00:13:16,760 --> 00:13:18,320
アンドリュー: ひどいボーイフレンドだ!

241
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
落ち着け、なぜだか分からない
あなたはこのように反応しています。

242
00:13:20,680 --> 00:13:22,240
落ち着け？
これですべてが変わります。

243
00:13:22,320 --> 00:13:23,920
ただの彼氏なんですが、
それは彼女が持っているようなものではありません

244
00:13:24,000 --> 00:13:26,520
秘密の携帯電話
彼女はあなたから隠れていました。

245
00:13:27,600 --> 00:13:29,440
それで、どうやって調べたのですか？
彼女はあなたに言いましたか？

246
00:13:29,520 --> 00:13:33,360
いいえ、その必要はありませんでした。
私もかつてティーンエイジャーだったので、その兆候は知っています。

247
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
(くぐもった音楽再生)

248
00:13:37,600 --> 00:13:42,000
兆候。私はよく聞いていました
スティングがたくさん。私は彼に大きな恋心を抱いていましたが、

249
00:13:42,080 --> 00:13:45,400
本当になりたかった
彼と性的に。初めてのように

250
00:13:45,480 --> 00:13:49,960
舌を突っ込みたかった
喉に流し込み、まるでフレンチキスのように彼にキスします。

251
00:13:50,040 --> 00:13:52,160
はい、わかりました。
それで、これは誰ですか？

252
00:13:54,040 --> 00:13:57,560
彼氏？わからない。
学校の誰か、友達の友達、

253
00:13:57,640 --> 00:14:00,960
彼女がそこで会った人
サイエンスフェア。かわいいし、甘いし、

254
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
この日が起こるはずだった。

255
00:14:04,560 --> 00:14:06,200
デニス:
それで、彼女の名前を教えてください。

256
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
クリス：いいえ。

257
00:14:07,520 --> 00:14:08,920
名前は教えてもらえません
あなたのガールフレンドの？

258
00:14:09,000 --> 00:14:10,520
彼女は私のガールフレンドではありません、
それは...

259
00:14:10,600 --> 00:14:12,120
まあ、私はあなただと思っていました
デートに行っています。

260
00:14:12,200 --> 00:14:14,160
デートではないのですが、
それはただの友達の集まりです

261
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
別の友達の家に行く。

262
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？
いつからつけていますか

263
00:14:21,040 --> 00:14:25,400
ボトル半分…追跡者？
女の子もそういうの好きじゃないですよ。

264
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
あなたなら何をしますか
それについて知っていますか？

265
00:14:27,640 --> 00:14:31,880
おい！ほら、やってるよ
ここで最善を尽くします、大丈夫。

266
00:14:31,960 --> 00:14:34,800
あなたのお父さんに願っています
あなたのため、あるいは私たちのためにここにいたのです

267
00:14:35,840 --> 00:14:37,160
でも私はここにいる、

268
00:14:38,320 --> 00:14:39,360
大丈夫？

269
00:14:40,680 --> 00:14:41,640
わかった。

270
00:14:44,840 --> 00:14:46,760
(ドアが閉まる)

271
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
下の階に行くつもりです
そしてお父さんにSkypeして、

272
00:14:48,640 --> 00:14:50,720
降りてきてほしい
そして出かける前に挨拶をしましょう。

273
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
(くぐもった音楽再生)

274
00:14:56,520 --> 00:14:58,080
(スカイプの呼び出し音)

275
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
晴れたドブロブニクからこんにちは。

276
00:15:01,760 --> 00:15:04,200
こんにちは。晴れた？

277
00:15:04,280 --> 00:15:06,560
はい、もう暗いです
明らかに。

278
00:15:06,640 --> 00:15:08,600
-ねえ、お父さん。
-やあ、クリス。調子はどうだい？

279
00:15:08,680 --> 00:15:11,400
うん、いいよ。今から行ってもいいですか？

280
00:15:11,480 --> 00:15:13,680
あなたはお父さんに言いませんでした
あなたのビッグニュース。

281
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
ああ、神様、さようなら。

282
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
遅くても11:00までに。

283
00:15:16,080 --> 00:15:17,480
大きなニュースは何ですか？

284
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
彼はデートに行くつもりです。

285
00:15:18,640 --> 00:15:20,200
クリス：（叫び声）
デートじゃないよ！

286
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
ブライミー！これはいつ起こったのですか?

287
00:15:21,480 --> 00:15:23,400
先週のいつ
彼はゲドに会いに行きました。

288
00:15:23,480 --> 00:15:24,880
またゲドとは誰ですか？

289
00:15:24,960 --> 00:15:28,280
ご存知のように、彼の家族はここに引っ越しました
昨年末のカーディフ。

290
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
ああ、はい、もちろん、
覚えています。

291
00:15:30,280 --> 00:15:32,040
彼は自分自身をうんざりしていませんでしたか
かつてボーリング場？

292
00:15:32,120 --> 00:15:35,520
はい、それではクリス
ガールフレンドがいます...

293
00:15:35,600 --> 00:15:37,640
待ってください、これはカーディフでした、
ウェールズのように？

294
00:15:38,680 --> 00:15:40,400
本当にトラベルライターなんですね。

295
00:15:40,480 --> 00:15:42,360
そして彼はそこで女の子と出会ったのですか？

296
00:15:42,960 --> 00:15:44,080
そうだとします。

297
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
ああ。彼女の名前は何ですか？

298
00:15:47,000 --> 00:15:49,560
彼女は何歳ですか？
どうしよう...どうしよう...

299
00:15:49,640 --> 00:15:51,600
彼女はどんな表情をしているのでしょうか...
何を...どのように...私たちは彼女について何を知っていますか?

300
00:15:51,680 --> 00:15:52,920
彼は言い​​ませんでした。

301
00:15:53,000 --> 00:15:54,480
(ドアノブのガタガタ音)

302
00:15:54,560 --> 00:15:55,960
そこで何が起こっているのでしょうか？

303
00:15:56,040 --> 00:16:00,280
それは...それは
ゲーム・オブ・スローンズのパーティー。

304
00:16:00,360 --> 00:16:02,640
彼らは、えー...
彼らはここでそれを撮影しています

305
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
そして彼らはドレスアップします。
コスプレっぽいものですね。

306
00:16:04,480 --> 00:16:05,760
ああ、楽しそうですね。

307
00:16:05,840 --> 00:16:07,400
そう、努力しているならそうではない
それを通して眠ること。

308
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
私はその番組が大好きです。

309
00:16:08,560 --> 00:16:09,880
ああ、見て、私は行きます

310
00:16:09,960 --> 00:16:11,840
そして私はそうしなければなりません
部屋を移動します、いいですか？それで...

311
00:16:11,920 --> 00:16:13,240
ああ、今それをしなければなりませんか？

312
00:16:13,320 --> 00:16:15,760
うん。申し訳ありませんが、
後で会いましょう。さて、さようなら。

313
00:16:16,480 --> 00:16:18,040
愛してるよ、さようなら。

314
00:16:26,680 --> 00:16:28,960
(不鮮明なチャタリング)

315
00:16:33,880 --> 00:16:35,160
ここには入ってはいけません。

316
00:16:35,240 --> 00:16:36,560
でもトイレに行かなければなりません。

317
00:16:36,640 --> 00:16:37,920
そうだ、トイレに行ってみて、
すぐ左側にあります。

318
00:16:38,000 --> 00:16:39,280
見逃すことはできません。
中にトイレが付いています。

319
00:16:43,880 --> 00:16:46,440
ねえ、クリスティーナ、
誰も入ってこないようにしてくださいますか...

320
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
おい、おい、おい、
どこへ行くのですか？

321
00:16:48,240 --> 00:16:49,280
-外。
-どこに？

322
00:16:49,360 --> 00:16:50,840
友人の家。
お母さんは大丈夫だよって言いました。

323
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
この人はウェールズから来た友達ですか？

324
00:16:52,200 --> 00:16:53,320
はい...えっと、いいえ...
分かりません。

325
00:16:53,400 --> 00:16:55,120
-さて、どっちですか？
-お父さん！

326
00:16:55,200 --> 00:16:57,600
クリスティーナ
ウェールズで会った少年ですか？ウェールズで男の子に会いましたか？

327
00:16:57,680 --> 00:16:58,960
あなたはウェールズで少年と出会いました。
そうではなかったですか？

328
00:16:59,040 --> 00:17:01,480
大丈夫、大丈夫、
それについて教えてください。

329
00:17:01,560 --> 00:17:02,960
遅れないといいのですが。おお、セクシー！

330
00:17:03,040 --> 00:17:04,680
クリスティーナ: なんと！

331
00:17:04,760 --> 00:17:08,400
アンドリュー、もしかしたら
通信障害が発生していますか?

332
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
まあ、本当に？わからない。
はい、わかりません。

333
00:17:10,360 --> 00:17:14,480
たくさん送ってきたから
のメッセージがあり、まだ出欠を目撃していません。

334
00:17:14,560 --> 00:17:16,160
ああ、バッテリー上がりだと思います。

335
00:17:16,240 --> 00:17:17,720
ああ、ところで、私はあなたを期待していました

336
00:17:17,800 --> 00:17:20,400
この古い袋に添えられるかもしれない
評判の高いエールハウスへ。

337
00:17:20,480 --> 00:17:21,880
はい、はい、完璧ですね。

338
00:17:21,960 --> 00:17:25,000
私の戦車を向こうに連れて行きましょう
森が茂る場所へ

339
00:17:25,080 --> 00:17:30,800
そして乙女たち…
そうですね、ウェストベリーにあります。

340
00:17:30,880 --> 00:17:34,080
キムはどこですか？
10分前にキックオフするはずだった。

341
00:17:34,160 --> 00:17:37,000
つまり、天におられる親愛なる神よ、
市議会は明日です。

342
00:17:37,080 --> 00:17:38,640
遠近感を持ち続け、
マーガレット。

343
00:17:38,720 --> 00:17:39,680
-アンドリュー？
-うん？

344
00:17:40,440 --> 00:17:41,400
彼は独身です。

345
00:17:47,000 --> 00:17:48,480
(荒い呼吸)

346
00:17:48,560 --> 00:17:49,520
アンドリュー：キム？

347
00:17:55,880 --> 00:17:56,840
(荒い呼吸)

348
00:18:01,160 --> 00:18:03,320
そこには気づかなかった
とてもたくさんの人がいるでしょう。

349
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
はい、私もそうでした。

350
00:18:05,920 --> 00:18:08,400
ああ、これはできない。

351
00:18:08,480 --> 00:18:11,520
ピーターに聞いてみてはどうでしょうか
プレゼンテーションを行うには？

352
00:18:11,600 --> 00:18:13,080
もしかしたら彼ならそれができるかもしれない
彼の家にも？

353
00:18:13,160 --> 00:18:14,960
いいえ、できます。これならできますよ。

354
00:18:15,560 --> 00:18:16,760
(息を吐く)

355
00:18:16,840 --> 00:18:19,080
いいえ、できません。こんなことはできません。

356
00:18:19,160 --> 00:18:20,120
はい、できます。

357
00:18:20,560 --> 00:18:21,920
私はできません。

358
00:18:22,000 --> 00:18:24,720
できることはわかっています。
キム、あなたのやっていることは素晴らしいことだと思います。

359
00:18:24,800 --> 00:18:27,080
コミュニティのためだけではなく
でも、本当にあなたにとっては。

360
00:18:28,960 --> 00:18:30,160
そこに出て試してみてください。

361
00:18:33,760 --> 00:18:35,840
-下に行って頑張ってください。
-私はそれを行うことができます！

362
00:18:35,920 --> 00:18:37,000
-はい！
-私はそれを行うことができます。

363
00:18:39,480 --> 00:18:40,520
キム:
それだけ言ってるんじゃないの？

364
00:18:40,600 --> 00:18:44,320
アンドリュー:
いや、本当に素晴らしかったです。

365
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
-キム: (笑い)
-正直に言って、心を揺さぶる宣戦布告です。

366
00:18:47,040 --> 00:18:49,120
真剣に、私はあなたをとても誇りに思います。

367
00:18:49,800 --> 00:18:51,080
本当に感動しました。

368
00:18:52,480 --> 00:18:53,560
ありがとう。おお。

369
00:18:53,640 --> 00:18:54,600
(電話のチャイム)

370
00:18:57,400 --> 00:18:58,600
うわー。

371
00:18:58,680 --> 00:18:59,840
あれは何でしょう？

372
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
Elise のブログにはたくさんのアクセスが集まっています
その後もヒット…

373
00:19:02,440 --> 00:19:05,400
誰かが私に電話してきました
「甌穴のエメリン・パンクハースト」。

374
00:19:05,480 --> 00:19:06,600
（クスクス笑い）

375
00:19:06,680 --> 00:19:08,800
ブリストル・ポストがやりたいこと
インタビュー。

376
00:19:09,480 --> 00:19:10,920
あなたと？

377
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
はい、彼らはそれについて聞きました
そしてエリーゼのブログを通じて連絡を取りました。

378
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
そんなことするつもりですか？
ちょっと過剰な気がします。

379
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
もちろん露出も抜群です。
これは私にとって重要です。

380
00:19:18,320 --> 00:19:20,920
何が起こるか誰にも分かりません
理事会の会合で。

381
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
エメリン・パンクハーストとは誰ですか?

382
00:19:22,480 --> 00:19:23,720
(ドアが閉まる)

383
00:19:23,800 --> 00:19:26,160
ママ、あなたのポットホールについて
Facebookは急速に広まっています。

384
00:19:26,240 --> 00:19:27,400
本当に？

385
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
うん。つまり、
マリカさんがそう教えてくれました。

386
00:19:29,880 --> 00:19:31,000
(くすくす笑う)

387
00:19:31,080 --> 00:19:32,720
あなたは有名になるでしょう。

388
00:19:32,800 --> 00:19:36,200
とても緊張しましたが、
あなたのお父さんが私にそれについて話しました、そして私は話しました。

389
00:19:36,280 --> 00:19:37,240
何てことだ！

390
00:19:42,480 --> 00:19:43,920
わかります、面白いですよね？

391
00:19:44,000 --> 00:19:45,920
それで、まあ...
電話はそのままにしておいてもいいよ、それは私たちの秘密だよ。

392
00:19:46,000 --> 00:19:48,160
安全でいてほしいのですが、
必要な場合は電話してください。

393
00:19:48,240 --> 00:19:49,200
ありがとう、お母さん。

394
00:19:50,480 --> 00:19:51,680
あれはヴラドですか？

395
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
ヴラド。

396
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
何してるの？

397
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
（ため息）

398
00:20:05,360 --> 00:20:06,960
あなたはヴラドに報酬を支払った
ポットホールで？

399
00:20:07,920 --> 00:20:09,960
-うん。
-なぜ？

400
00:20:10,040 --> 00:20:12,160
それは私が去ることです
あなたにプレゼントします。

401
00:20:12,240 --> 00:20:15,120
まあ、それは甘いですが、
これは一つの甌穴の問題ではなく、

402
00:20:15,200 --> 00:20:17,040
それは約数百の甌穴です

403
00:20:17,120 --> 00:20:20,400
ブリストル中。
議会がやるべきことをやるということです。

404
00:20:20,480 --> 00:20:21,960
はい、はい。
しかし、今はそれほど緊急ではありません。

405
00:20:25,480 --> 00:20:26,960
ああ、アンドリュー。

406
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
そう、つまり、あなたはこう言うのです
一歩後退できるようになりますので...

407
00:20:30,480 --> 00:20:33,320
あなたは穴を埋めました、
では、今夜の市議会には行かないでしょうか？

408
00:20:34,480 --> 00:20:35,920
いや...

409
00:20:36,000 --> 00:20:37,920
それで私は話さないのですか？
私にはそれができないと思いますか？

410
00:20:38,000 --> 00:20:39,960
実際には持っていない
私に自信はありますか？

411
00:20:41,120 --> 00:20:43,040
いいえ、そうではありません...
私はそんなことは言いませんでした。

412
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
（ため息）

413
00:20:46,360 --> 00:20:49,920
聞いて、キム、考えてみましょう
ちょっとあなたのことを。

414
00:20:51,120 --> 00:20:52,480
そんなことしないで、アンドリュー。

415
00:20:52,560 --> 00:20:55,800
大きな違いがあります、
大きな違い、

416
00:20:55,880 --> 00:20:58,680
少数の人と話す間
あなたのリビングルームにいる友達の

417
00:20:58,760 --> 00:21:01,120
そしてアドレス指定
何百人もの人々。

418
00:21:01,200 --> 00:21:04,120
何百人もの人々が、

419
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
見知らぬ人があなたを見つめている、

420
00:21:07,680 --> 00:21:12,360
ほとんどの人は同意しないだろう
あなたが言っていること。つまり...

421
00:21:12,440 --> 00:21:15,320
思い出させなければなりませんか
何が起こったのかについて

422
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
アンジェラの結婚式で？

423
00:21:17,520 --> 00:21:20,240
あなたがしなければならなかったのは読み上げることだけでした
電報。

424
00:21:20,320 --> 00:21:23,640
私たち全員がかかりました
グループに分かれて、あなたを見つけるのに1時間。

425
00:21:24,560 --> 00:21:25,760
（ため息）

426
00:21:27,120 --> 00:21:28,360
ほら、少なくともあなたは
頑張った。

427
00:21:33,480 --> 00:21:34,560
いいえ。

428
00:21:36,200 --> 00:21:38,080
頑張れなかったのですが、

429
00:21:38,160 --> 00:21:41,080
あなたはそれを言っています
15年間続けても役に立ちません。

430
00:21:41,160 --> 00:21:43,320
今夜はこれをやります
そして、私がそうするとき、

431
00:21:44,240 --> 00:21:46,800
そうすれば私は最善を尽くしたでしょう。

432
00:21:53,080 --> 00:21:56,200
ただあなたはいらないの
傷つくこと。

433
00:21:56,280 --> 00:22:02,080
あなたならできると思います、私もできます。
ただ、今はそうではありません。

434
00:22:02,160 --> 00:22:05,160
すべてが心配です
あまりにも急速に起こっています。新聞が言ったね

435
00:22:05,240 --> 00:22:08,200
そこにいる予定です。
それが彼らにあなたのことを書いてもらいたいことですか？

436
00:22:08,280 --> 00:22:13,200
どんなに小さなことでも作ってしまえば、
ちょっとした間違い？

437
00:22:13,280 --> 00:22:15,600
彼らはそれに飛びつくだろう
そして、ウイルス全体が、

438
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
あなたのビジネスに関わるすべての人、
誰もそんなこと望んでいませんよね？

439
00:22:18,320 --> 00:22:22,320
ほら、ハニー、私は本当にそう思う
ここで後退する必要があるということ

440
00:22:22,400 --> 00:22:23,520
そして他の人にそれをやってもらうように頼みます。

441
00:22:23,600 --> 00:22:26,400
デニスか他の誰か、
今回だけ。

442
00:22:26,480 --> 00:22:28,040
次回はそれができます。

443
00:22:28,120 --> 00:22:29,960
こんにちは、ピーター、キムです。

444
00:22:30,040 --> 00:22:32,800
はい、気になっていました
今夜プレゼンテーションをやってもらえますか？

445
00:22:34,880 --> 00:22:40,040
いや、いや、大丈夫です、えっと…
それをすべきではないことは明らかになりましたが、

446
00:22:40,120 --> 00:22:42,600
そのほうが誰にとっても良いことだ
このように。

447
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
はい、仕事は全部持っていきます
やったよ

448
00:22:45,160 --> 00:22:47,080
そこで会いましょう
遅くとも7時までに。わかった。

449
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
わかった。じゃあ、その方がいいよ
空港に着く。

450
00:23:02,640 --> 00:23:03,680
(鳥のさえずり)

451
00:23:18,960 --> 00:23:22,360
すべてをコントロールすることはできません。
制御できるのはそれだけです。

452
00:23:32,360 --> 00:23:34,960
そして時々あなたは見つける
自分自身が難しい選択を迫られているのです。

453
00:23:38,440 --> 00:23:40,680
-(電話のチャイム)
-(ため息)

454
00:23:45,200 --> 00:23:47,480
危険で危険な選択。

455
00:23:52,520 --> 00:23:54,120
でもそれは決して私のことではなく、

456
00:23:58,360 --> 00:23:59,680
それはいつも彼らのことだ。

457
00:24:40,720 --> 00:24:41,880
(聞き取れない)

458
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
(聞き取れない)

459
00:25:16,280 --> 00:25:17,360
(聞き取れない)

460
00:25:59,720 --> 00:26:01,080
私がやることすべて、

461
00:26:01,160 --> 00:26:02,280
(息を吐く)

462
00:26:02,360 --> 00:26:03,800
私は彼らのためにそうします。

463
00:26:10,440 --> 00:26:15,040


 ベイビー、それでは
私たちにできないことなんて一つもないだろう

464
00:26:16,440 --> 00:26:20,800


 私たちは結婚できるかもしれない

465
00:26:20,880 --> 00:26:24,920


 そうすれば私たちは幸せになるでしょう

466
00:26:25,000 --> 00:26:28,080


 いいじゃないですか

467
00:26:33,160 --> 00:26:36,440


 おやすみ、ああ、ベイビー

468
00:26:37,360 --> 00:26:40,320


 しっかり眠ってね、ああ、ベイビー

469
00:26:41,200 --> 00:26:44,920


 おやすみ、ああ、ベイビー

470
00:26:45,000 --> 00:26:47,840


 しっかり眠ってね、ああ、ベイビー 



471
00:26:47,890 --> 00:26:52,440
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0